گر حجاب از ميانه بردارند * آن يقين ذره‌اى نيفزايد الناس نيام اذا ماتو انتبهوا مردمان خفتگانند پس چون بميرند بيدار شوند مردمان غافلند از عقبى * همه گويى بخفتگان مانند ضرر غفلتى كه مى ورزند * چون بميرند آنگهى دانند [ نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى 4 / 3214 و 2 / 1685 كشف الظنون 2 / 1721 الذريعة 23 / 122 و 21 / 159 فهرست الفبايى آستانقدس ص 528 مجلس 25 / 274 ؛ ميراث حديث شيعه ، دفتر دوم ، ص 193 ؛ فهرست آستان قدس 14 / 512 - 14 / 513 ] 13768 ) نسخه شماره : 1 / 798 - 88 / 5 آغاز : بسمله ، صدكلمه از كلام حضرت اميرالمؤمنين امام المتقين ويعثوب الدين وشفيع المذنبين اسدالله . . لوكشف الغطاء مازددت يقيناً . . حال خلد وجحيم دانستم * به يقين آن خيال كه مى بايد انجام : لسان العاقل وراء قلبه زبان مرد خردمند درپس دل اوست . . . اين گناهان كه ياد خواهم كرد * يارب از باب فضل درگذران زدن چشم و زشتى گفتار * راندن شهوت وخطاى زبان الحمدلله تم بالخير نستعليق ، بى كا ، جمادى الاولى 1305 ، اشعار عربى به نسخ ومعرب ، پس از اتمام رساله از رباعيات ابوسعيد ابوالخير وخواجه عبدالله انصارى وحسن دهلوى وخواجه نصير طوسى ، قطعاتى درج شده است ، جلد : مقوا ، قهوه اى ، عطف تيماج ، 19 برگ ، 11 سطر ، 5 / 13 * 5 / 21 سم 13769 ) نسخه شماره : 3136 - 146 / 16 نسخ ، ثلث ، بى كا ، قرن 13 ، جلد : مقوا با نقش گل و برگ عطف تيماج سرخ ، 10 برگ ، 6 سطر ، 11 * 16 سم 13770 ) نسخه شماره : 2 / 7114 - 114 / 36 از اول تا آخر ، نسخ جلى معرب و نستعليق ، بى كا ، تمام صفحات جداول زرين ولاجوردى ومحرر ، احاديث شريفه و اشعار در داخل كادر جداگانه ، با ترجمه احاديث در دو بيت به شنگرف در زير حديث ، جلد : تيماج قهوه اى ، 13 برگ ، 5 سطر ، 14 * 21 سم 13771 ) نسخه شماره : 1 / 7588 - 208 / 38 در نسخه حاضر تنها ترجمه منظوم موجود است . ، نستعليق ، احمد بن محمد على مازندرانى تهرانى ، 19 رمضان 1277 ، احاديث شنگرف ومعرب ، جلد : تيماج زيتونى ، 16 برگ ، 10 سطر ، 10 * 16 سم 13772 ) نسخه شماره : 1 / 4779 - 79 / 24 انجام : قلب الاحمق وراء لسانه * مرد احمق كه در سخن گفتن . . . . هرچه بايد بگويد وآنگاه * دل بدان قول گفته بگمارد . نسخ و نستعليق ، بى كا ، جلد : كاغذ كرمى ، 12 برگ ، 15 سطر ، 17 * 23 سم